Qianbeiyi Abella
Éste fue o era una lección próspera porque Amanda estudiaba o muchas frases nuevas
Puedes ayudarme en las dos frases?, no sé voy a usar pretérito imperfecto o indicativo, ¡¡¡¡gracias amigos!!!! Un saludo
*contexto: La semana pasada enseñé a mi amiga Amanda las frases del español.
1.Después de estudiar, pudo/podía hablar frases simples.
2.Éste fue/era una lección próspera porque Amanda estudió/estudiaba/había estudiado muchas frases nuevas.
2017年11月27日 04:23
解答 · 3
1
1º Después de haber estudiado, pudo hablar frases simples.
2ºEsta fue una lección muy amena para Amanda porque ella había aprendido frases nuevas.
Te hice unos cambios para que suene más natural. La prosperidad suele tener mas que ver con el dinero, la posición social, o hasta el estado emocional, pero creo que en este caso es mejor decir ameno, es decir, de provecho.
2017年11月27日
1
Hola! 1. Yo diría “después de estudiar, podía decir frases simples”. Quizá agregaría “ya” antes de “podía”, para enfatizar.
2. Esta fue una lección próspera porque Amanda estudió muchas frases nuevas.
Yo eliminaría el “esta”, es innecesario.
Saludos
2017年11月27日
1
1. Después de estudiar pudo decir frases simple
1. Después de estudiar podía decir frases simples
2. Esta lección fue prospera porque Amanda estudió muchas frases nuevas
2017年11月27日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
