尋找適合你的 英語 教師……
[已刪除]
¿Obsequiar?
¡Feliz año nuevo!
¿Pueden por favor explicarme el significado de "obsequiado" en este contexto? Las definiciones en el diccionario de la RAE no me ayudan aquí.
-- Capa terminó con un movimiento de manos muy teatral.
Nilia estaba convencida de que, de haber estado parados, y no andando por el pasillo, le hubiera obsequiado con una de sus exageradas reverencias.
2018年1月1日 18:58
解答 · 6
1
Obsequiado viene de la palabra obsequio su sinónimo ( regalo ) obsequiado ( regalado) tiene un sufijo "ado" ( masculino) ada (femenino) estos forman el participio de los verbos de la primera conjugación (infinitivo terminado en -ar).
Ejemplos: Bailado, llorado, caminado, obsequiar; He bailado, he llorado, ha caminado. Le ha obsequiado.
Este sufijo tiene varias funciones.
Y en este contexto, comprendo que Nilia cree, que si Capa hubiese detenido el paso durante su marcha por el pasillo, hubiera hecho una expresión o un movimiento parecido a los que se hacen de reverencia, lo dice a propósito de los movimientos exagerados de sus manos.
2018年1月2日
1
le hubiera obsequiado con una de sus exageradas reverencias.
Significa que le hubiera mostrado una de sus exageradas reverencias.
2018年1月1日
1
Obsequiado es como regalar, ofrecer, dar.
2018年1月1日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
