[已刪除]
Do you differentiate 很火 and 很红?
Hi,
Do you differentiate 很火 and 很红?
For example, 现在这首歌很火 vs. 现在这首歌很红.
Or.. 那个店很火 vs. 那个店很红.
Thank you.
2018年1月7日 07:20
解答 · 6
1
很火=many people kown it；很红=many people like（or love) it；they are used as " very popular"
2018年1月9日
1
When “很红”and“很火” are used as " very popular ", they are just the same in meaning . But as a native speaker, I usually use “很红”to describe a person.
2018年1月8日
1
在我的印象里，“很火”一般用于非人的东西，火 = 红火，用于非人的事物。
“很红”一般用于“人”，“红”的意思可能来源于“走红”（Vi.）, "红人”（Noun），都用于人。
2018年1月7日
1
很红can means popular and very red, and 很火is just very popular. So when you are using both of them as 'very popular', they are just the same.
2018年1月7日
1
Actually, there's no big difference between them, and they all mean very popular.
2018年1月7日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
