尋找教師
小班課
社群
登入
註冊
打開APP
Liu
~~てナンボ はという意味ですか? 若くてナンボ 恋してナンボ 楽しんでナンボ 何ぼという言葉が辞書に乗っていますが、 ちょっと筋が通らないような感じです。 ナンボは「非常に」という意味をいうのですか?
2009年3月10日 09:54
1
0
解答 · 1
0
おもしろい質問ですね。「ナンボ」というのは関西(大阪方面)の言い方で 「いくら」(how much)という意味ですが、「~~してナンボ(のもん)」というのは 「~~であることに価値(意味)がある」という慣用句です。 若いことに価値がある 恋することに意味がある 楽しむことに意義がある お書きになった例文は、だいたいこのような意味になります。
2009年3月10日
0
0
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
即刻提問
Liu
語言能力
中文, 英語, 法語, 義大利語, 日語, 西班牙語
學習語言
法語, 義大利語, 日語, 西班牙語
關注
你也許會喜歡的文章
The Power of Body Language in the Workplace
作者:
32 讚 · 9 留言
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
作者:
37 讚 · 18 留言
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
作者:
18 讚 · 10 留言
更多文章
下載 italki App
與世界各地的母語人士互動。