Die Raketen würden kommen oder werden kommen?
Ich habe foldendes gelesen:
Der US-Präsident kündigte auf Twitter an: “Get ready ...., ... they (the missiles) will be coming“ .
Trotzdem liest man zwei Arten von Konjugationen in die Zeitungen:
a) Der US-Präsident hat .... angedroht. Die Raketten würden kommen. (die Zeit)
"... mach Dich bereit". Raketen würden kommen. (Spiegel)
aber auch:
b) Doch die Geschosse "werden kommen.. ". (die Zeit)
"... sie werden kommen... ". (Spiegel)
Ich weiß nicht, warum hier "würden" verwendet wird.
vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe,
Antonio