É uma frase muito escutada quando os pais se referem a criação dos filhos, quer dizer que não quer que lhes faltem coisas basicas como: comida, roupas, abrigo, educação, etc.

passar necessidade é: ter dificuldades finaneiras para conseguir fazer algo necessário (como alimentar...)

O verbo "passar" tem o sentido mais comum de atravessar por um caminho ou até mesmo por um espaço de tempo. Por exemplo, você pode não se sentir bem em algum momento e dizer: "Eu passei mal". Isso significa que você atravessou um período de tempo em que esteve mal.

"Necessidade" neste contexto, refere-se ao que você precisa para a sobrevivência básica.

Então, "passar necessidade" é atravessar um momento em que se sente a falta dos itens mais básicos para a sobrevivência, como comida, roupas e moradia.

Desejar que alguém não saiba o que é passar necessidade, é uma expressão para dizer que não gostaria que essa pessoa aprendesse isso vivenciando ela mesma uma situação tão ruim.

significa nao ter dinheiro para coisas básicas, como comida. 比如, 没有钱给菜. (不好意思， 我的中文太不好)