搜尋自 英語 {1} 教師……
mariel
who can traslate to me a song? the name is; Ferri Baby - Baba Fen?
2009年4月4日 10:42
解答 · 2
Now the second part, when it is the girl turn
Alou Alou
Min ilhilwa? (means: who is the sweet girl?)
Ana totta (means: i am tota(her name :p))
totta min ? (means: totta who?)
okhte botta (means: sister of botta)
ibn baba (means: the son of daddy)
refrain
ammou ammou ammou, choft ena hilwa ezay (means: uncle, you saw how pretty i am?)
awi (means: yes too much)
ya binti (means: oh, my daughter)
ammou ammou ammou, choft ena te'ma ezay (means: uncle, you saw how sweet i am?)
awi awi awi (means: yes too much too much too much)
ena olt lkaka, kalte elchokolata (means : i told kaka, i ate the chocolate)
tba'et? hitta (means: a part of it felt)
khalitha lbotta (means: i left it to botta)
w kaletha il'otta (means : and the kitty ate it)
wena olt lbaba (means: and i told daddy)
tab baba fin? (means: then where is daddy?)
there is still last part, another time maybe :)
2009年4月4日
HI, if i am not mistaken in the song :p; it says:
allou, allou, allou, allou (means Hello )
Baba fin ? (means: where is daddy?)
Baba hina, hinaho (means: daddy is here, exactly here)
A'ollou min? ( means: i tell him who (is calling him)?)
Ollou Ammi (means: tell him it is uncle )
Ammou min? (means: Uncle who?)
Aollou min biykallemou? (means: i tell him who is calling him)
refrain:
Baba fin ? (means: where is daddy?)
Baba hina, hinaho (means: daddy is here, exactly here)
a'ollou min? (means: i tell him who (is calling him)?)
Ollou Ammi (means: tell him it is uncle )
Ammou min? (means: Uncle who?)
Aollou min biykallemou? (means: i tell him who is calling him)
Anmou Ammou ammou (means: uncle, uncle, uncle)
na'am (means: yes)
choft hassali ih? (means: did you saw what happened to me ?)
ih? (means: what?)
Anmou Ammou ammou (means: uncle, uncle, uncle)
na'am (means: yes)
choft garali ih? (means: did you saw what occured to me ?)
ih? (means: what?)
choft ilbarraya (means: you saw the pencil sharpener)
barrayet ih ( means which pencil sharpener?)
kanet way'aya( means it was with me)
iddetha lsa'hbi (means i gave it to my friend)
sa'hbak? (means: your friend?)
Alli 'ha aragga'ha (means: he told me i will give it back to you)
khadha w daya'ha(means: he took it and lost it?)
daya'ha? (means he lost it?)
wana olt lbaba (means: and i told daddy (about it))
tab baba fin? (means, ok then where is daddy?)
refrain
2009年4月4日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!


