搜尋自 英語 {1} 教師……
Sally
what's the difference between following sentences? 2
what on earth are you talking about?
what the hell are you talking about?
please explain in ENGLISH, thanks so much!
2009年4月4日 16:47
解答 · 5
1
They are not the same.
If a child says "I'm going to get an alligator and put a hat on it and fly to Antarctica!" you might say "what on earth are you talking about?" to show that you don't know about this crazy plan. It is a gentle way to say "what are you talking about?" and to show that the "what" is very unusual.
If an adult says "I'm going to borrow your car keys and drive to your ex-boyfriend's party" and you respond "what the hell are you talking about? There's no chance I'm lending you my keys!" you are showing that you're disagreeing with the person agressively by adding "the hell".
2009年4月5日
Hello Sally,
In both cases they is a rejection , a denial or a wonder about a statement.
The difference is that " on earth" is used to rather ridicule something you heard or to wonder about it while " the hell" is expressing rejection mixed with anger and strong disapproval.
2009年4月6日
Both means the same thing, but usually using "What the hell.." shows more anger than "What on earth..".
You can even take it up a notch if you are even more angry, by adding in real curse words.
What the f**k are you talking about!? Which is what "wtf" stands for if you see that online.
2009年4月4日
I would avoid saying "what the hell" because it's considered cursing, so it's always going to be harsh and rude. Try not get in the habit of bad words!!
But it does mean the same thing, it's just different phrasing. adding things like "what in the world", "what the hell", "what on earth" are just more exclamatory than if it was just "what are you talking about"
2009年4月4日
the hell and on earth are the phrases which you use when you are angry with someone. You just add them to a sentence and they have not different meanings.
2009年4月4日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Sally
語言能力
中文, 中文 (上海話), 英語, 日語
學習語言
英語, 日語
你也許會喜歡的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 讚 · 8 留言

The Key to Learning a Language Faster
30 讚 · 8 留言

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 讚 · 12 留言
更多文章
