尋找適合你的 英語 教師……
成都
May I know if someone can help me translate it into English?
1. tagalugin muh nlng po
2. ang mabuti ay ikaw s araw araw...at isa p mgnda k
2018年7月14日 19:32
解答 · 3
1
"Tagalugin muh nlng po" should be "Tagalugin mo nalang po" = just say it in Tagalog
"Ang mabuti ay ikaw s araw araw...isa p mgnda k" should be "ang mabuti ay ikaw sa araw araw...isa pa maganda ka" = not sure what he/she's trying to say with the first phrase second phrase is "one more thing/furthermore, you're beautiful"
Just a tip for some filipino text message/internet slang: filipino love to remove some vowels, replace letters with other characters, etc. for example:
Nalang - nlng
Andito - anD2
Baka makita nila - bka mkta nla
Sino to? - Cno 2?
Haha - h4h4
I don't do this and I don't want to explain why people do this coz I might sound mean.
2018年7月15日
Is there translation software about this language?
2018年7月14日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
成都
語言能力
中文, 英語, 菲律賓語 (塔加拉語), 拉迪諾語 (猶太-西班牙語)
學習語言
菲律賓語 (塔加拉語), 拉迪諾語 (猶太-西班牙語)
你也許會喜歡的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
10 讚 · 3 留言

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 讚 · 29 留言

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 讚 · 6 留言
更多文章
