Xiaowei
Engel weinen
Do some of you know the German song "Engel weinen"? There is a sentence in the lyrics that "Engel weinen, Engel leiden, Engel fühln sich mal alleine". However, as far as I know, "Engel" is a single form, and "Engeln" is its plural form. So, why the verbs are in forms of "weinen", "leiden" and "fühlen"? Thanks!
2009年4月22日 07:06
解答 · 1
The word "Engel" is singular and plural at the same time:
der Engel: Singular
die Engel: Plural
In the song, it is implicitly implied that they speak about all angels (or angels in general). Hence they use the plural. (Note the line "Sie verzweifeln wie jeder andere". "Sie" is a clear plural marker.)
By the way, it's a song of "Ben featuring Gim", see for instance
http://www.youtube.com/watch?v=VoZlmEcACCc
2009年4月22日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
