尋找適合你的 英語 教師……
Simone
What is the difference between 身体, 体, and 身 ?
Thank you so much for your replies! :)
2018年8月18日 19:43
解答 · 5
1
身を削ってまで他人の世話をするべきか みをけずってまでたにんのせわをするべきか
Should one serve strangers even to the extent of sacrificing your health?
身を粉にしてまで働く みをこにしてまではたらく
To work until your body breaks into formless pieces 【powder 粉=こな=こ】
(身)体に危害を及ぼす可能性がある しんたいにきがいをおよぼすかのうせいがある
There is a/the possibility of causing physical harm to your body
体の具合がいい からだのぐあいがいい
身体の具合がいい からだのぐあいがいい
体=からだ 頭と手足を除いた胴の部分のみ あたまとてあしをのぞいたどうのぶぶんのみ
The torso part only (excluding the head and arms, hands, legs) Technically speaking.
体調=体の調子はどう? からだのちょうしはどう?/たいちょうはどう?
身体=体全体 からだぜんたい you read this both as しんたい and からだ
2018年8月20日
You cannot always use 体 and 身体 interchangeably.
2018年8月19日
Got it. Therefore, could I use 体 and 身体 interchangeably?
Thank you for your reply!
2018年8月19日
It is very difficult for japanese to explain the difference between 体 and 身体. These words have nearly the same meaning, by the way, they both mean a body. 身 has the same meaning but also means meat.
2018年8月18日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Simone
語言能力
中文 (廣東話), 英語, 義大利語, 日語, 西班牙語
學習語言
日語
你也許會喜歡的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
13 讚 · 3 留言

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 讚 · 29 留言

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 讚 · 6 留言
更多文章
