¿Cómo puedo mejor estos frases de español?
Querida señora xxxx: Es un placer para mi ser en contacto con ustedes sobre esta plataforma. ¿Usted podría pedir un favor? ¿Usted me puede confirmar mi conocimiento de la lengua español en esta plataforma? Muchos Saludos Vanessa

(Es una profesora mía de la universidad, por eso tengo que ser más formal.)

Question

¿Cómo puedo mejor estos frases de español?
Querida señora xxxx: Es un placer para mi ser en contacto con ustedes sobre esta plataforma. ¿Usted podría pedir un favor? ¿Usted me puede confirmar mi conocimiento de la lengua español en esta plataforma? Muchos Saludos Vanessa

(Es una profesora mía de la universidad, por eso tengo que ser más formal.)

Answer

Querida señora xxxx, 
Es un placer para mí contactar con usted mediante esta plataforma. Me gustaría pedirle un favor, ¿usted me podría confirmar mi conocimiento de la lengua española en esta plataforma? 
Muchas gracias. 
Saludos, 
Vanessa

Así sería más correcto ;)

Answer

Muy bien Vanessa! Muy buena pregunta y lastima que ya encontraste la respuesta.I would like to add that the phrase to be in contact translated literally is -estar en contacto .Si alguna vez quieres a mejorar tus habilidades para expresar tus ideas de manera oral, házmelo saber visitando mi enlace de tutor.
Enlace :https://www.italki.com/teacher/3626684

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!