搜尋自 英語 {1} 教師……
Fungo
cosa significa "va da se"
2018年9月20日 00:36
解答 · 6
Va da sé:
naturalmente, chiaramente, ovviamente, è chiaro, è logico, è ovvio, è sottinteso, logicamente, s'intende, si capisce, si dà per scontato
2018年9月20日
Frase tipo: -- "Premesso che /... / va da sé, che / ... "
In questo modo, si vuole dire che l'azione così introdotta è una conseguenza **necessaria** della premessa, tale che dirlo è praticamente inutile (= sottinteso)
"Va da sé" , perciò, ha una forte valenza **retorica**, cioè "dire una cosa per non dirla":
-- è inutile chiarire ulteriormente che / ...
ciao
2018年9月20日
/va da se`/ si puo` capire bene in questo modo:
una cosa che ' va da se` (by itself) ' non ha bisogno di niente altro.
Quindi ha in se` la sua verita` e spiegazione,
e quindi i significati che ti ha detto Lidia Bonata.
2018年9月22日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Fungo
語言能力
中文, 英語, 法語, 義大利語
學習語言
英語, 法語, 義大利語
你也許會喜歡的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 讚 · 0 留言

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 讚 · 0 留言

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 讚 · 17 留言
更多文章
