搜尋自 英語 {1} 教師……
Ritta
Qué significan "salir un tema" y "sacar un tema"?
Qué significan "salir un tema" y "sacar un tema"?
para decir hablar de un tema?
Los dos hay diferencia o son igual?
2018年10月29日 09:06
解答 · 5
4
Salir un tema: En una conversación o discusión en la que se está tratando un tema surge otro tema no previsto o que tiene relación con el anterior. En este caso decimos que ha salido un tema.
Sacar un tema: Parecido a lo anterior, pero en este caso sí hay alguien interesado en hablar de ese tema, por lo que lo saca a propósito para que se hable de él.
2018年10月29日
1
Hola Rita, es común para los latinos americanos tratar los "temas" como si fueran objetos. Salir del tema es desviarse de la conversación y sacar un tema es empezar un tema de un momento a otro.
2018年10月29日
1
Una de las definiciones del verbo salir es:
5. v. intr. Nacer o brotar empiezan a salir las flores; todavía no le salen los dientes. (emerger)
Por lo tanto, cuando se habla se "salir un tema", quiere decir que un tema emerge en medio de una conversación o durante una presentación.
Sacar un tema es proponer un tema para discutirlo con otras personas.
2018年10月29日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Ritta
語言能力
中文, 中文 (上海話), 日語, 西班牙語
學習語言
西班牙語
你也許會喜歡的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 讚 · 8 留言

The Key to Learning a Language Faster
31 讚 · 8 留言

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 讚 · 12 留言
更多文章
