How do you translate the following sentence into Japanese?
"I have explained the anime's story to you so many times that you probably don't even need to watch it anymore."
This is a bit too complex for me to translate into Japanese.
尋找適合你的 英語 教師……
解答 · 3
0
もう何回も、このアニメのあらすじは説明したから、見なくてもいいと思うよ。
0
あなたはもうこのアニメを観る必要すらないんじゃないかってくらい、アニメの内容について沢山教えてきましたね。
good luck!
0
I'm not a native but I'd translate it like this.
もうこのアニメを見る必要がないほど粗筋を説明したでしょう
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
