Rene
Was bedeutet "Auf die Plätze, fertig"
Guten Tag,
Ich habe auf YouTube ein tolles Lied zugehört. ("Auf die Plätze, fertig, ins Glück" von Beatrice Egli gesungen).
Bedeutet "Auf die Plätze, fertig" etwa gleich wie "On your marks, get set"?
(Das sagt man auf Englisch vor dem Start eines Rennens).
Bedeutet denn "Auf die Plätze, fertig, ins Glück" vielleicht etwa gleich wie "On your marks, get set, happiness!"?
Danke im Voraus.
2018年11月3日 12:10
解答 · 6
2
Ja, genau. (Aber eher »into happiness«.)
2018年11月3日
1
Ja, richtig. Das kommt von 'Auf die Plaetze, fertig, los" (On your marks, get set, go!).
2018年11月3日
Ins Glück, into happiness, so ist es.
2018年11月3日
Vor einem Wettlauf muss man an seinem Platz stehen und auf das Signal warten, dass er laufen darf. "Los!" ist das Signal. Auf die Plätze, fertig, los! = On your marks, ready, go!
2018年11月3日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
Rene
語言能力
保加利亞語, 捷克語, 英語, 法語, 德語, 希臘語, 義大利語, 俄語, 西班牙語
學習語言
捷克語, 德語, 希臘語, 俄語
你也許會喜歡的文章
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
12 讚 · 3 留言
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
11 讚 · 4 留言
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 讚 · 21 留言
更多文章
