Most common: "From thirteen ninety-five to twenty-five fifty-five." You would read the number before and after the decimal point as separate numbers. You could also say "From thirteen dollars and ninety-five cents to twenty-five dollars and fifty-five cents," which makes it clearer that you're talking about money, if the context is not already clear.

$13.95 - thirteen dollars and ninety-five cents or simply thirteen ninety-five $25.55 - twenty-five dollars and fifty-five cents or twenty-five fifty-five

(edit: accidentally added the answer as a comment, deleted and moved to answer)