搜索 英語 老師
Hayato
interessare/interessarsi/essere interessato
Queste tre frasi sono corrette? C’è una differenza della sfumatura?
1. Non mi interessano gli avvenimenti politici.
2. Non mi interesso agli avvenimenti politici.
3. Non sono interessato agli avvenimenti politici.
2019年2月13日 07:20
解答 · 6
2
Queste 3 sono equivalenti, ma c'è un utilizzo ulteriore che non hai trattato:
"interessarsi a" e "interessarsi di".
In questo caso sono due cose diverse.
"interessarsi a" significa "appassionarsi", "prendere interesse", per esempio "mi sono interessato a lei non appena l'ho vista"; mentre "interessarsi di" significa "dedicare tempo e occuparsi personalmente di un'attività", per esempio "mi interesso di cinema", volendo dire che dedichi attivamente parte del tuo tempo a questioni legate al cinema
2019年2月13日
Ciao, il significato delle frasi è lo stesso. Stai attento, però, perché non diciamo "del politico". Puoi sostituirlo con "della politica" o "politici".
1. Non mi interessano gli avvenimenti della politica/politici.
2. Non mi interesso agli avvenimenti della politica/politici.
3. Non sono interessato agli avvenimenti della politica/politici.
2019年2月13日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Hayato
語言能力
英語, 義大利語, 日語, 拉丁語
學習語言
英語, 義大利語, 拉丁語
你也許會喜歡的文章

The Power of Storytelling in Business Communication
44 讚 · 9 留言

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 讚 · 6 留言

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 讚 · 23 留言
更多文章