[已刪除]
How to say that someone is patient in Japanese?
The dictionary gives me a lot of different words (adjectives, nouns, and verbs) for that, such as 辛抱強い, 我慢する, 我慢強い, 堪忍... I would really appreciate if someone could tell me which is the most common and natural way to say it in a daily conversation.
For example,
"She is not a patient person so she's going to be angry if you are late"
"The fortune teller told me I ought to be more patient in order to be successful"
"You have to be patient with children"
Could you please tell me which word you would use in the aforementioned situations?
2019年3月2日 14:19
解答 · 3
1
彼女は気が長い方ではないので（気が短いの
で）あなたが遅れると怒るでしょう。
その占い師は成功するためにはもっと忍耐強くなるべきだと私に言った。
あなたは子供に対して我慢強くなければならない。
忍耐,我慢and辛抱 are roughly the same meaning to express patience, endurance, and perseverance , depending on a context. They may have some distinctions but I can't explain. .. Yet, I think 我慢 is likely to be the most applicable and useful in many cases.(in the first sentence, you can also say 彼女は我慢強くないので〜 in that case, though, it sounds like she is not tolerant.)
2019年3月2日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
