搜索 英語 老師
Wilson
What do you say "black" (as in race )in Spanish?
How would you best translate "members of the black community" into Spanish without sounding offensive? The context is in the United States. Would Spanish speakers say "negro" o "morenos"? Saying "afroamericano" doesn't fit in the context because the article talks about "black people" in general, i.e. African Americans but also immigrants from Africa such as Ethiopia.
2019年3月4日 17:01
解答 · 4
4
se puede utilizar "La comunidad negra" o "afrodescendiente"
2019年3月4日
1
You could take a look at newspapers published in Spanish U.S. I just found this article and they use the word "negro/negra" as a normal adjective. https://www.elnuevoherald.com/noticias/sur-de-la-florida/article18239126.html
In your case you may use "afroamericanos" and inmigrantes africanos
2019年3月4日
Afro (americano / latino / europeo / canadiense / asiático / árabe, etc)
La gente de color
La gente de raza negra
La gente prieta
La gente morena
2019年3月4日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Wilson
語言能力
中文, 英語, 義大利語, 韓語, 西班牙語
學習語言
中文, 義大利語, 韓語
你也許會喜歡的文章

The Power of Storytelling in Business Communication
43 讚 · 9 留言

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 讚 · 6 留言

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 讚 · 23 留言
更多文章