搜尋自 英語 {1} 教師……
IVY777
"웬일로" 는 무슨 일로" 바꾸면 같은 의미이고 자연스러워요?시간이 괜찮으신 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요?
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 책에서 나온 내용이에요.
............
"
A : 웬일로 여기에 오셨어요?
B : 이 회사에서 일하는 친구를 만나기 위해서 왔어요.
"
............
제가 궁금한 게 "A : 웬일로 여기에 오셨어요? " ~ 이 내용에서 나온 "웬일로" 내용 부분은 "무슨 일로" 바꾸면 자연스러워요?
>>> 아래 이런식으로 사용하면 괜찮아요?
A : 무슨 일로 여기에 오셨어요?
B : 이 회사에서 일하는 친구를 만나기 위해서 왔어요.
시간이 괜찮으신 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요?
시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
2019年4月26日 04:02
解答 · 2
무슨 일로 여기에 오셨어요? 라고 해도 맞아요.
웬일로 = 어쩐 일로, 무슨 일로
같은 말이에요.
그런데 '웬일로'는 갑작스러운 느낌이 더 강해요. why do you came here abruptly(suddenly)? 의 느낌
2019年4月26日
웬일로는 올 것을 예상 못했는데 왔을 때 사용합니다.
2019年4月26日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!


