尋找適合你的 英語 教師……
Tomas Drayton
เมื่อใช้คำว่า เพราะฉะนั้น ต้องใช้คำว่า จึง ด้วยไหมครับ
ผมได้รับคำแนะนำจากครูคนหนึ่งที่บอกว่า เมื่อใช้คำว่า "เพราะฉะนั้น" ต้องใช้คำว่า "จึง" ด้วย แต่ผมได้หาหลายตัวอย่างจากหนังสือพิมพ์และบทความทางวิชาการที่ใช้ "เพราะฉะนั้น" อย่างเดียว
ใครๆ ที่ได้ช่วยผมแก่ความสับสนต่อเรื่องนี้ ผมจะขอบคุณเสมอครับ
2019年5月20日 10:59
解答 · 3
3
ฉันคิดว่าบางครั้งก็ควรใช้คำว่า "จึง" ด้วย แต่บางครั้งก็ไม่ต้องใช้ค่ะ
โดยเปลี่ยนจากคำว่า "จึง" มาใช้คำว่า "เลย" หรือ "ต้อง" แทน
ซึ่งฉันคิดว่าคำว่า "เลย" เป็นภาษาพูดค่ะ
ตัวอย่างประโยค เผื่อทำให้เข้าใจมากขึ้นค่ะ
1.ฉันไม่อ่านหนังสือเพราะฉะนั้นฉันจึงสอบตก
2.ฉันไม่อ่านหนังสือเพราะฉะนั้นฉันเลยสอบตก
3.ฉันไม่อยากสอบตกเพราะฉะนั้นฉันจึงต้องอ่านหนังสือ
4.ฉันไม่อยากสอบตกเพราะฉะนั้นฉันต้องอ่านหนังสือเยอะๆ
5.เธอไม่อ่านหนังสือเพราะฉะนั้นเธอจึงถูกทำโทษ (ใช้คำว่า "จึง" อ่านแล้วให้ความรู้สึกเป็นเหตุเป็นผลค่ะ)
6.เธอไม่อ่านหนังสือเพราะฉะนั้นเธอต้องถูกทำโทษ (ใช้คำว่า "ต้อง" อ่านแล้วให้ความรู้สึกว่ามีความเด็ดขาดค่ะ)
ปกติฉันไม่ค่อยได้ใช้คำว่า "เพราะฉะนั้น" เลยค่ะ ส่วนใหญ่จะอ่านเจอในบทกวี บทเพลง หรือวรรณกรรม
เวลาจะพูดว่า "เพราะฉะนั้น" บางทีฉันก็ย่อเป็นคำว่า "เพราะงั้น" ในภาษาพูดค่ะ
หวังว่าจะช่วยทำให้หายสับสนนะคะ
2019年5月20日
1
"เพราะฉะนั้น…จึง" คือรูปประโยคที่สมบูรณ์ครับ ถ้าไม่มี "จึง" ผมรู้สึกว่ามันฟังดูแปลก ๆ เพราะคำว่า "จึง" ช่วยแสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า
เขาเป็นคนดี เพราะฉันนั้นฉันจึงรักเขา
→ ถูกต้อง
เขาเป็นคนดี เพราะฉะนั้นฉันรักเขา
→ ฟังรู้เรื่อง แต่เหมือนขาดอะไรไป
2019年5月20日
ไม่จําเป็น ครับ
คําลงท้าย
ผมจะขอบคุณเสมอไม่มีครับ
ควรจะเป็น ผมจะขอบคุณมากครับ
ขอบพระคุญอย่างยิ่ง
2019年10月30日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!



