Nasib
¿Qué significa 'es un correcorre acá'? Me enteró de esta frase en una entrevista en la que una mujer la dijo. Pienso que quiere decir que es muy ocupada. ¿Es correcto mi suposición?
2019年5月26日 12:17
解答 · 9
1
Sí, es algo así como lo que supones. La frase indica que en el lugar donde está ("acá") las personas tienen que ir de un lado a otro para hacer lo que estén haciendo y no están quietas en un solo lugar.
2019年5月26日
1
Si es el significado, pero no es una frase bien usada. Es una expresión coloquial (inventada)
2019年5月27日
1
se suele decir cuando una situacion es caotica o hay mucho apuro y desorden por la urgencia de atender una situacion o un problema ejemplo: Se formo un corre corre al la hora de servir la comida. Son las 8pm y el evento empieza en 30 minutos, todo es un corre corre aca.
2019年5月26日
1
Quiere decir que la gente va de un lado para otro, todos apurados. Tú suposición es casi correcta, no es que estén ocupados, sino que todos están apurados, aunque se podría entender que si estás apurado probablemente estés ocupado.
2019年5月26日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Nasib
語言能力
英語, 法語, 德語, 印度語, 義大利語, 韓語, 旁遮普語, 西班牙語, 烏爾都語
學習語言
英語, 法語, 印度語, 義大利語, 韓語, 西班牙語, 烏爾都語