尋找教師
小班課
社群
登入
註冊
打開APP
Andrew 安朗
I know the literal meaning of 我醉了,but I hear it a lot in a different context. “我醉了” 是什么意思?
2019年6月3日 12:56
6
0
解答 · 6
2
1, literal meaning : I get drunk 2,Implied meaning (metaphor): helpless,unhappy, speechless , this words is very humor also can say: 我晕了 / 无语了 / 无力吐槽
2019年6月4日
0
2
2
Buzzword.It means that things are not going well or that I am a little confused.
2019年6月3日
0
2
1
Used when you are dumbfounded by someone's stupidity. Say 我也是醉了, or simply 醉了。我醉了 is less common for this meaning. The phrase got popular around 2014.
2019年6月4日
0
1
1
It's self-mockery, express that you seem to get drunk cause of doing some stupid thing.
2019年6月4日
0
1
0
我也是醉了 我醉了 Used when being surprised by people's stupid behavior 我(也是)醉了,你怎么把钥匙忘在家里了!?
2019年6月3日
0
0
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
即刻提問
Andrew 安朗
語言能力
中文, 英語, 日語, 韓語, 波斯語 (Farsi), 西班牙語
學習語言
中文, 日語, 韓語, 波斯語 (Farsi), 西班牙語
關注
你也許會喜歡的文章
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
作者:
12 讚 · 6 留言
Understanding Business Jargon and Idioms
作者:
2 讚 · 0 留言
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
作者:
15 讚 · 9 留言
更多文章
下載 italki App
與世界各地的母語人士互動。