Are there any incorrect French language sentences?
Here below.(I will be greatly appreciated if any of you guys can kindly help me.)
----------------------------------------------------------------------
Je tiens à dire que nous avons vraiment yuan, parce que nous rencontrons est un don de Dieu, vous savez! Parce que je suis un mauvais état, donc je ne peux pas vraiment debout en face de vous et vous dire Je t'aime!Toutefois, je suis absolument pas renoncer à la v?tre! Julie,Je vous ai entendu, et je ne sais pas que vous ignorez-moi, quelles sont les raisons, mais deux ans plus tard ...
Je tiens à vous rattraper,Parce que j'aime, je dois avoirSorry for the duplicate posts.
My bad,sorry.
尋找適合你的 英語 教師……
解答 · 1
1
I’m not sure about what you wanted to say by some phrases; anyway I’ll give you my version:
Je tiens à dire que nous avons vraiment yuan, parce que nous (rencontrons= meet ; I don’t know what you wanted to say here but I’ll prefer : Avons) avons un don de Dieu, vous savez ? Parce que je suis (un mauvais état= a bad state ; rather say : Je suis en mauvais état) en mauvais état, donc je ne peux pas (vraiment debout ; rather say : être en face de vous) être en face de vous et vous dire Je t'aime! (Toutefois, je suis absolument pas renoncer à la votre ; I didn’t get what you wanted to say here. If you tried to say: I’m not ready to abandon you, you can say: Toutefois, Je ne suis pas prêt à renoncer à vous. )! Julie,je vous ai entendu, et je ne sais pas (que vous ignorez-moi ; here rather say : and I don’t know why you ignore me ? = et je ne sais pas pourquoi vous m’ignorez) pourquoi vous m’ignorez, quelles sont les raisons? Mais deux ans plus tard ...Je tiens à vous rattraper (parce que j'aime, je dois avoir = because I love, and must have ; It doesn’t make sense here, and maybe you forgot to type the ‘s’ in avoir, which is ‘avoir’ instead of ‘savoir’. Therefore, rather say: parce que je t’aime, et je dois savoir = because I love you, and I have to know) parce que je t’aime, et je dois savoir.
Hope that I helped, and it would be better if you post the French and the English versions to be able to translate more efficiently.
Peace out,
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
