Sean ショーン
Is it weird to say "四時になにをしていますか" to ask what someone is planning to do at 4?
2019年10月7日 11:24
解答 · 4
1
>I might be hoping to arrange a meeting or I might just be making conversation. 「打ち合わせをしたいのですが、四時はいかがでしょうか?」 「打ち合わせをしたいのですが、四時のご予定はいかがでしょうか?」 "四時になにをしていますか" sounds like "What are you doing at 4?". It is a little abrupt and people might get upset/confused. *However, if you speak it gently, they would understand your intention.
2019年10月7日
Thanks for your response. Does it work in either situation? I might be hoping to arrange a meeting or I might just be making conversation.
2019年10月7日
I want to understand the context. What's your intention of this question? Do you want to know if they are available at four or not, or you just want to know the thing they will be doing at 4?
2019年10月7日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Sean ショーン
語言能力
南非荷蘭語, 中文, 英語, 菲律賓語 (塔加拉語), 法語, 吉庫尤語, 希臘語, 印度語, 苗語, 匈牙利語, 印尼語, 義大利語, 日語, 韓語, 立陶宛語, 波斯語 (Farsi), 羅馬尼亞語, 俄語, 西班牙語, 泰語, 土耳其語, 烏克蘭語, 越南語, 祖魯語
學習語言
南非荷蘭語, 中文, 菲律賓語 (塔加拉語), 法語, 吉庫尤語, 希臘語, 印度語, 苗語, 匈牙利語, 印尼語, 義大利語, 日語, 韓語, 立陶宛語, 波斯語 (Farsi), 羅馬尼亞語, 俄語, 西班牙語, 泰語, 土耳其語, 烏克蘭語, 越南語, 祖魯語