搜尋自 英語 {1} 教師……
Mehrdad
"чушь и ерунда" есть разница?
2019年10月11日 22:54
解答 · 4
Заниматься можно ерундой...
1. Что ты ерундой занимаешься, займись делом.
2.Какую ерунду нарисовал.
"Чушь" употребляется в разговоре!
Чушь- нечто бессмысленное, глупое
Не неси чушь (значит говоришь глупость)
2019年10月12日
Спасибо!
2019年10月12日
Ерундой можно ещё и заниматься, а чушь можно нести/говорить. Фактически это синонимы, но ерунду можно ещё использовать в значении чего-то маловажного. Примеры:
1) вместо слова пожалуйста или не за что можно сказать ‘ерунда’ - т.е мне это ничего не стоило, don’t mention it
2) вместо ‘совсем мало’:
‘Мне тут совсем ерунда осталась, быстро доделаю и пойдём.’
3) ‘научиться плавать - сущая ерунда, это каждый сможет’
Можно сказать, что чушь можно заменить ерундой, а ерунду чушью - не всегда.
2019年10月12日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Mehrdad
語言能力
英語, 法語, 德語, 義大利語, 日語, 拉丁語, 波斯語 (Farsi), 俄語, 西班牙語
學習語言
英語, 法語, 德語, 義大利語, 日語, 拉丁語, 俄語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 讚 · 11 留言

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 讚 · 11 留言

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 讚 · 6 留言
更多文章