Gaeilge: Having Coffee
Are my translations to Irish correct?

1. Wouldn't it be nice if we had coffee?
= Nach mbeadh sé go deas dá mbeadh caife againn?

2. Wouldn't it be nice to have coffee?
= Nach mbeadh sé go deas caife a bheith agat?

Question

Gaeilge: Having Coffee
Are my translations to Irish correct?

1. Wouldn't it be nice if we had coffee?
= Nach mbeadh sé go deas dá mbeadh caife againn?

2. Wouldn't it be nice to have coffee?
= Nach mbeadh sé go deas caife a bheith agat?

Answer

Tá siad sin ceart go leor.