Ci sono due brevi frasi ma non capisco bene 1)Ricorda che sei un essere umano e che non ti è richiesto di arrivare dappertutto come vorresti tu. 2) Limita allo stretto necessario i doveri (lavoro, cura della casa e della famiglia) per un paio di giorni. Vorrei sapere che significa queste due frasi. Grazie mille
2019年11月19日 15:57
解答 · 4
1)Ricorda che sei un essere umano e che non ti è richiesto di arrivare dappertutto come vorresti tu. Means: "Remember that you are a human being and it's not requested to you to reach everything you would like". In italian you can say also: Essendo un essere umano non puoi pretendere di riuscire a fare tutto come vorresti (alla perfezione). 2) Limita allo stretto necessario i doveri (lavoro, cura della casa e della famiglia) per un paio di giorni. Means: "Limit your duties (work, home and family care) to the strict minimum for a couple of days. In italian you can say also: "Fai il minimo indispensabile per un paio d giorni".
2019年11月19日
1) Ricordati che sei un uomo e che ogni uomo ha dei limiti 2) Per due giorni non prendere impegni oltre a quelli necessari "Vorrei sapere che significa queste due frasi" non è corretto. Si dice "Vorrei sapere che significano queste due frasi" oppure, meglio "Vorrei sapere che significato hanno queste due frasi" Prego
2019年11月20日
1) a) in quanto essere umano sei ok anche se non tutto ti riesce alla perfezione. b) in quanto essere umano sei ok anche se non riesci a completare tutti gli impegni presi. 2) Prenditi più tempo per te.
2019年11月19日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!