do you often say : ( ordenador ) or ( computer)?
尋找適合你的 英語 教師……
解答 · 4
3
Hola Lermees, los términos "computador", "computadora" y "ordenador" son sinónimos. Como bien dice Alicia, en España utilizamos la palabra "ordenador", que proviene del francés. En cambio, el español de Latino América ha cogido el término del inglés. En este caso hay diferencia según el origen especifico. Mientras que en la mayoría de países americanos se utiliza el femenino "computadora", en Chile y Colombia usan el masculino "computador".
En definitiva, te recomiendo que utilices el término que concuerde con la variante que hablas. Espero que te haya servido. Ánimo.
1
Hola Lamees! En España siempre decimos ordenador, nunca decimos computadora.
Un saludo
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
