搜尋自 英語 {1} 教師……
Edvin Cesko
Comment dit-on " se faire des amis" en japonais (友達ができる)?
2020年4月7日 17:32
解答 · 2
1
Selon le dictionnaire, "se faire des amis" veut dire "友達をつくる”
友達をつくる --- une action intentionnelle. Le "友達” comme objet. Avec des personnes
「大学に入ったら、友達をたくさんつくろう(des personnes)」
友達ができる --- une chose spontanée. Le "友達” comme sujet. Avec une/des personne(s)
「大学に入ったら、友達がたくさんできた」
「大学に入って、さっそく友達ができた(une/des personne/s)」
友達になる。 (1). une action intentionnelle, ou (2) une chose spontanée à la suite d'une action intentionnelle. Le "友達” comme "destination". Avec la/les personne(s) spécifiée(s)
1).「山田君、ぼくと友達になろうよ」
2).「大学に入って、みんなと友達になった」
2020年4月8日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Edvin Cesko
語言能力
中文, 英語, 法語, 德語, 日語
學習語言
中文, 英語, 德語, 日語
你也許會喜歡的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 讚 · 11 留言

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 讚 · 11 留言

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 讚 · 6 留言
更多文章