Me da reparo, me da cosa hacer algo: tengo rechazo a hacerlo por alguna razón, especialmente moral, pero también física. Me da reparo hablar con tus padres, son muy serios. Me da reparo dejar este trabajo, mi jefe me ayudó siempre. Me da reparo tocar los insectos.

Hola nuevamente Tuuli :) Esto significa duda, dificultad, inconveniente o vergüenza para hacer o decir algo. Ejemplo: me da reparo hacer mi tarea. Sin embargo, no es una expresión que se use frecuentemente al menos en el español latino, algunos hablantes del español no te van a entender. Yo te sugiero usar expresiones más sencillas, volviendo al ejemplo podrías decir: Me da pereza hacer mi tarea. I feel lazy about doing my homework. Hope this helps! Claudia V.

Haha nunca en mi vida habia escuchado eso, ni tampoco lo que el profesor Juan Carlos te comentó.

Los reparos son escrúpulos, no tiene nada que ver con la pereza. En inglés puede traducirse como "qualm". Una duda o indecisión de tipo moral a la hora de hacer algo