Gustavo Cieza
輔導教師
Che significa "anonimo"? Ciao a tutti! Nel mio libro ho letto questa frase: "Un centro commerciale è un luogo troppo anonimo". Ho intentato fare un'analogia con altre lingue, ma non ho trovato un significato sensato. Come se tradurre questa parola?
2020年5月4日 16:26
解答 · 8
1
Letteralmente significa "senza nome" o anche " identità sconosciuta". Nel tuo caso specifico si intende "senza elementi che lo caratterizzano" quindi è un luogo come tanti altri e che non si distingue dagli altri.
2020年5月5日
In questo caso significa "senza tratti distintivi", "senza qualcosa che lo caratterizzi".
2020年8月14日
Senza identitá
2020年5月6日
Grazie Rosa!
2020年5月5日
In questo caso, vuol dire "insignificante"
2020年5月4日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!