搜尋自 英語 {1} 教師……
Lisa Dukes
Digo para eles estejara informados. Isso é correto o seja com outra forma melhor?
2020年5月25日 22:52
解答 · 7
1
Olá, Lisa. Tudo bem?
Antes de propor um outro modelo de frase acho legal falar que o português brasileiro possui muitas formas de ser dito e escrito! Vou tentar mesclar a norma culta com o que é rotineiramente falado.
Bem, não consegui entender plenamente o contexto da frase, mas colocarei suposições e você escolhe a melhor!
1° Diga a eles que se preparem. Isso seria uma pessoa (seu interlocutor, pessoa com quem você está falando) referindo a outras pessoas (terceiros).
2° Eu falo/digo para eles que é bom estarem informados OU Falo/digo para vocês se informarem. Note que não é errado falar digo nessa situação, porém não é usual! No português muitas vezes escolhemos palavras por elas soarem melhor com a frase. No brasileiro estejara não está dentro da conjugação do verbo estar.
Já na sua pergunta eu proponho: "Isso é correto ou seria melhor outra forma?" ou "Isso é correto ou uma outra forma seja melhor?" Variando de algo mais informal e formal.
2020年5月26日
1
estejara? não, talvez queira dizer "estejam" ou "estarem"
2020年5月25日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Lisa Dukes
語言能力
阿拉伯語, 阿拉伯語 (海灣), 英語, 庫德語, 葡萄牙語, 西班牙語
學習語言
阿拉伯語, 庫德語, 葡萄牙語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 讚 · 8 留言

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 讚 · 11 留言

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 讚 · 4 留言
更多文章