"ficaram um barato" — o que significa?
O que significa "ficaram um barato" na primeira frase?

Os rabos ficaram um barato. Vermelho e amarelo. Peguei a vontade de ser garoto; o Afonso pegou a vontade de ser grande, e a gente ficou vendo de onde é que vinha o vento. Quando eu berrei “já!” nós dois saímos correndo pras pipas pegarem o vento. Lá se foram as duas com o rabo sacudindo.

Question

"ficaram um barato" — o que significa?
O que significa "ficaram um barato" na primeira frase?

Os rabos ficaram um barato. Vermelho e amarelo. Peguei a vontade de ser garoto; o Afonso pegou a vontade de ser grande, e a gente ficou vendo de onde é que vinha o vento. Quando eu berrei “já!” nós dois saímos correndo pras pipas pegarem o vento. Lá se foram as duas com o rabo sacudindo.

Answer

Muito obrigada pela resposta, Cecília!

Answer

Também pode ser usado com pessoas, por exemplo, "ele é um maior barato!". Significa que ele é uma pessoa legal, talvez até engraçado.

Answer

A expressão "ficar um barato" significa que algo ficou legal, ficou bom.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!