尋找教師
小班課
社群
登入
註冊
打開APP
Cansu
「あげる・もらう・くれる」の違いは何ですか? どれを使えばいいのか分かりません。 母は弟にプレゼントをあげました。 母は弟にプレゼントをくれました。 両方は正しいですか? そして 「てあげる・てもらう・てくれる」について 私は田中さんに漫画を送ってあげました。 田中さんは私に漫画を送ってくれました。 私は田中さんに漫画を送ってもらいました。 ゆう子さんは私に料理を教えて(あげた・もらった・くれた)。 正しい答えは「ゆう子さんは私に料理を教えてくれた」ですか?
2020年8月12日 13:40
4
1
解答 · 4
0
A:母は弟にプレゼントをあげました。 B:母は弟にプレゼントをくれました。 →Bが正しいと思います。 母と弟の関係を見てみると、母の方が上位者だからです。 そして 「てあげる・てもらう・てくれる」について C:私は田中さんに漫画を送ってあげました。 D:田中さんは私に漫画を送ってくれました。 E:私は田中さんに漫画を送ってもらいました。 Cは正しいと思います。(田中さんは身内ではないので) Dも正しいと思います(理由は同じ) E:も正しいと思います。(受け取るのは私だから) ゆう子さんは私に料理を教えて(あげた・もらった・くれた)。 正しい答えは「ゆう子さんは私に料理を教えてくれた」ですか? →そうだと思います。 「あげた」は、私に対しては不適切です。 「もらった」は、もしゆう子さんが身内で自分の下位者であったとすれば、正しいかもしれませんが、自分で自分(私)を持ち上げているようで、なにか不愉快感を感じさせます。
2020年8月14日
1
0
0
ありがとうございます。
2020年8月12日
0
0
0
「あげる・もらう・くれる」はむずかしいですね。 Aは Bに Nを あげます。 (A→B, A give N to B) Aは Bに Nを もらいます。 (A←B, A receive N from B) くれます = あげます + ありがとう Aさんは 私に プレゼントを くれました。(私はプレゼントをもらいました。うれしい!ありがとう) Aさんは Bさんに プレゼントを あげました。(私はうれしくないです。) Aさんは 弟に プレゼントを くれました。(私もうれしいです。ありがとうAさん。)
2020年8月12日
0
0
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
即刻提問
Cansu
語言能力
英語, 日語, 土耳其語
學習語言
英語, 日語
關注
你也許會喜歡的文章
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
作者:
8 讚 · 1 留言
How to Handle Difficult Conversations at Work
作者:
10 讚 · 2 留言
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
作者:
42 讚 · 29 留言
更多文章
下載 italki App
與世界各地的母語人士互動。