尋找適合你的 英語 教師……
wr0311
다고/라고 차이 있어요?
명대사,그저 바라보다가.
한지수:구동백 씨,제말 들으세요.
우리 결혼합니다.
욕감스럽지만,구동백 씨한텐 선택권이 없어요.
하기 싫어도 하셔야돼요.
일이 이렇게 된건,당신책임도 있으니까.
아시겠어요.
왜 대답이 없어요?
하기 싫으세요?
구동백 씨
누군 하고 싶어서 할 수 알아요.
안할 수 없어서 하는거에요.
안 할수 없는거라고요.
그리니까 그렇게 쳐다만 보지 마시고요,대답해요.
결혼하게다고 대답하라고요.
구동백:한지수씨 좀 달라보이시네요.
여기나온 말들은 " 대답하라고요" "대답하다고요"로 바꿔면 돼요?그리고 "안할 수 없는거라고요"과"안할 수 없다고요."혹시 동사+다고?명사+라고?대답하다고(동사+다고)대답하라고(동사+라고),혹시 대답하라고 틀려나요?누군 하고 싶어서 할 주 알아요?혜지비씨,Ada씨,정말 감사해요.
2009年11月12日 09:12
解答 · 3
2
명대사,그저 바라보다가.
한지수:구동백 씨,제말 들으세요.
우리 결혼합니다.
-> 우리 결혼 합시다
욕감스럽지만,구동백 씨한텐 선택권이 없어요.
->유감스럽지만,
하기 싫어도 하셔야돼요.
일이 이렇게 된건,당신책임도 있으니까.
아시겠어요.
왜 대답이 없어요?
하기 싫으세요?
구동백 씨
누군 하고 싶어서 할 수 알아요.
->누군 하고싶어서 한줄 알아요
안할 수 없어서 하는거에요.
안 할수 없는거라고요.
그리니까 그렇게 쳐다만 보지 마시고요,대답해요.
결혼하게다고 대답하라고요.
->결혼하겠다고 대답하라고요
구동백:한지수씨 좀 달라보이시네요.
여기나온 말들은 " 대답하라고요" "대답하다고요"로 바꿔면 돼요?그리고 "안할 수 없는거라고요"과"안할 수 없다고요."혹시 동사+다고?명사+라고?대답하다고(동사+다고)대답하라고(동사+라고),혹시 대답하라고 틀려나요?
대답하라고는 명령어
한다고, 하라고 (내가 한다고 ,너가 하라고)
또는
'라고'->이라고 ("사람이라고 불린다")받침 없는 동사 뒤에
2009年11月12日
1
라고 除了有时跟在名词外，有时还表示使动的意思。대답하라고요就可以译成 “你倒是说话啊”这样。다고 是转述时用的词，比如说你说“Ada说她买一个面包”就可以说成"Ada가 빵을 사겠다고."
누군 하고 싶어서 할 주 알아요?这里“주”应该是“줄"才对吧，"-ㄹ 줄 알다"是以为的意思。是个固定短语。
你真厉害啊，自己学都学得这么好，还能成篇 的写文章，真了不起^^
2009年11月14日
Hi, try this Free Korean to Chinese translation. Translate Korean to Chinese online and download the free translator to use.
translation.babylon.com/Korean/to-Chinese
2009年11月12日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
