搜尋自 英語 {1} 教師……
[已刪除]
"Частота" и "частотность.
В русском языке существуют два слова: "частота" и "частотность", которое оба, насколько я знаю, переводятся на английский как "frequency". Затем выясните мне, пожалуйста, в чём разница между ними и как их употреблять?
2009年12月3日 23:51
解答 · 5
2
Согласно Abbyy Lingvo:
Частота - это повторяемость, количество чего-либо в единицу времени. Например:
частота дыхания — respiration rate
частота кадров — frame / picture frequency
частота обновления — refresh rate
частота обращений — reference frequency, access rate
частота отказов — failure / fault rate
частота пульса — pulse rate
частота строк — line frequency
тактовая частота — timing frequency; clock rate
Частотность -это показатель частоты чего-либо.
Слово частотность редко употребляется. Советую использовать слово ЧАСТОТА.
2009年12月4日
1
Частотность — термин лексикостатистики, предназначенный для определения наиболее употребительных слов.
Вот статья из Википедии на эту тему : http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C
2009年12月4日
Все, кто тут написал, правы. Слово ''частотность'' очень специальное и не стоит забивать им голову. Его даже не все носители русского языка знают, а только более или менее образованные люди. Как ты только умудрилась, изучая русский как иностранный, узнать это слово?!
2009年12月4日
Используй в речи слово частота, а слово частотность вообще забудь. Оно может встретиться только в научной статье.
2009年12月4日
>> Частотность — термин лексикостатистики, предназначенный для определения
>> наиболее употребительных слов.
Я думаю, что слово "частотность" может встречаться, кроме лексикостатистики, и в других науках, но в любом случае его значение будет близким к "частота" (это, кстати, однокоренные слова)
Всё что вам нужно знать - это что слово "частотность" встречается крайне редко, его значение сходно со значением "частота" и использовать его вам вряд ли придётся.
2009年12月4日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
