搜尋自 英語 {1} 教師……
Lisa
Gibt es die Unterschiede zwischen “Ämter” und “Behörde” ?
die beide Wörter beziehen sich auf den Beruf.
Danke!
2010年1月29日 13:46
解答 · 2
Hallo Lisa,
Amt
könnte Position ,Post oder Büro bedeuten
"im Amt sein."
to be in office
"jemanden aus einem Amt entfernen."
to remove somebody from office
Amt könnte auch Behörde bedeuten
"zum zuständigen Amt gehen."
to go to the relevant authority
die Ämter der Stadt
the town authorities
"von Amts wegen" (auf behördliche Anordnung hin)
Behörde
bezieht sich mehr auf Obrigkeit und Autorität
die Behörden
the authorities
Es gilt auch für Amtsgebäude (office)
**Man sagt EU-Behörde und meint EU institution.
2010年1月29日
"Amt" und "Behörde", "Ämter" und "Behörden".
Das Wort "Amt" kann noch eine weitere Bedeutung haben:
Eine öffentliche Aufgabe oder einen Auftrag für die Allgemeinheit.
"Er hat das Amt des Vereinsvorsitzenden schon seit 10 Jahren (inne)."
2010年1月29日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!


