搜尋自 英語 {1} 教師……
[已刪除]
What's the difference between these two? 나 알어 나 알아 Is one past tense, or are they both present? And also, what's the difference with '나 알아서'?
2010年4月14日 08:29
解答 · 2
1
I think 나 알어 is kind of an old Korean style. I mean, I feel more comfortable with it. We say also 아퍼(아파) and 나뻐(나빠) etc etc. It's grammatically wrong like CoreanBigSis, but 아퍼 and 나뻐 do sound softer. I would never use these two in formal writing, but you can say it freely in everyday life as I do.
2010年4月14日
1
나 알어/나 알아 same but 나 알어 is wrong for grammar. in Korean we usually match 'ㅏ' with '아, 야, 오, 요', we call that 'vowel harmony'. so '나 알어' is wrong expression but we use this often in spoken language. you know, spoken language turns out so wrong in many ways for grammar. make sense? :) 잘 자요. 유메 짱.
2010年4月14日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!