搜尋自 英語 {1} 教師……
spcollege
When to use avete
Can someone please tell me when "avete" should be used instead of "ha". I had read that avete should only be used when talking to more than one person is this correct?
2010年4月20日 21:27
解答 · 2
Hi. "Avete" is used for the plural but also for the very formal situations: With unknown people and/or more old than you. Between guys is not used. Bye. (:
EDIT: Yes, I forgot, also indicates the level of familiarity you have with a person, sorry. But, isn't less of an honorific form, IS an honorific form. I add that "avete" is not used much nowadays as honorific form, in general is used the "lei". Exemples:
"AVETE avuto una buona giornata?"
"HA avuto una buona giornata?" (Did you have a good day?)
Bye. (:
2010年4月22日
Avete is basically used when addressing a group. "Voi avete" = "you(collective) have".
When writing formally, you also use the "voi" conjugations when addressing the reader.
Worth noting that changing "hai"->"ha"->"avete" is less of an honorific form, and more to do with your level of familiarity with that person.
2010年4月21日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!


