搜尋自 英語 {1} 教師……
[已刪除]
I was wondering if there was a shorter way of saying years in Japanese? In English it's not common for people to say it's the year one-thousand nine-hundred and ninety-nine. English speakers generally say nineteen ninety nine, I was just wondering if there is anything similar in Japanese.
2010年4月26日 23:37
解答 · 1
In Japan, it's common to say, for example, "one-thousand nine-hundred and ninety-nine" or "sen kyu-hyaku kyujyu kyu nen". It is also acceptable to say the last two digits, e.g. "kyujyu kyu nen", if the year is in the 1900s. But the latter is sometimes confusing because we also use our traditional calender in addition to the Western or Gregorian calender. For example, this year is "Heisei nijyu-ni nen" or 22nd year of Heisei. And we had Showa era, which lasted 64 years, before Heisei. So, if you just say, for instance, "sanjyu noku nen" or the year 36, it's hard to know if you are talking about the Gregorian calender year or Japanese calender year because these two systems are equally common. So, it would be best if you could state the year in full.
2010年4月27日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!