搜尋自 英語 {1} 教師……
Fanny
J'ai bronzé.Cette phrase est-elle égale à <Je me suis bronzé>?
2010年6月23日 11:11
解答 · 3
(Re)bonjour,
I assume that there is a word missing in the second sentence. You might be refering to the sentence "Je me suis fait bronzer."
"J'ai bronzé" (I tanned) has almost the same meaning as "Je me suis fait bronzer", but the latter adds the idea that it was voluntary (I sunbathed).
"Je me suis bronzé" isn't grammatically correct because "bronzer" isn't a pronominal verb.
Best regards,
Muriel
2010年6月23日
Non, "je me suis bronzé" n'est pas une phrase correcte.
J'ai bronzé : Verbe "bronzer" accordé au participe passé. (I tanned)
Je suis bronzé : Ici "bronzé est employé en tant qu'adjectif. (I 'm tanned). Ici "bronzé" s'accorde avec le sujet ("Elle est bronzée, Nous sommes bronzés, ...)
2010年6月23日
yes, it could mean the same thing.
"je me suis bronzé" means that "I've made my self bronzed" (like I wanted to do it)
2010年6月23日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Fanny
語言能力
中文 (上海話), 英語, 法語
學習語言
英語, 法語
你也許會喜歡的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 讚 · 3 留言

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 讚 · 2 留言

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 讚 · 18 留言
更多文章
