搜尋自 英語 {1} 教師……
ricky
change pronunciation? 山 = さん, but when we say "登山", "山" becomes "ざん"; 人 = ひと, but when we say "恋人", "人" becomes びと. I know there are lots of other examples, but I just wanna know whether there are rules for these kind of pronunciation change? Why do they need to be change? Thanks.
2008年3月7日 09:22
解答 · 2
1
I agree with PECO. Pronunciation of 漢字 changes depending on 1) if it is original Japanese word to be read in 訓読み, 2) if it is a combination borrowed from Chinese to be read in 音読み, 3) if it is a combiation of more than one Japanese words, and 4) if it is a propper noun. Exaple of 花: 1) はな 2) 花粉=かふん 3) 草花=くさ+はな=くさばな; 花火=はな+ひ=はなび 4) 花子=はなこ A general rule for the combination of more than two Japanese words in 訓読み to remember is: 1) when a word is standing alone or placed at the start of the combination, use the original pronunciation, and 2) when a word is placed at the end of the combination, change the first sound to 濁音. As PECO suggested, there may be some exceptions and you will have to memorize those exceptions just like any other languages.
2008年3月16日
Hi, Ricky 初次見面!! 我叫PECO 請多多指教!! About your question!! I think you should better "just remember" thistime is さん 、 thistime is ざん、 please remember just one word 登山=とざん AND start pronounce か行、 さ行 、は行 are almoust same to this things but sometimese dont mutch this type. for example....富士山=ふじさん(It is proper noun), 何人=なんにん(it is another pronounciation... but sometimes say なんびと(  
2008年3月8日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!