尋找適合你的 英語 教師……
safaa
what is { Busman's holiday } ?
"My husband's a chef, so for him time off with the family is often
a busman's holiday!"
2010年7月14日 21:37
解答 · 3
2
I concur!
If a bus driver goes on holiday, he'd have to take a bus to get there. So he doesn't really get away from his work.
In your example sentence, the suggestion is that the husband-chef will be cooking for his family. So much for a break from work!
2010年7月15日
2
A busman's holiday in many respects is no holiday at all.
2010年7月15日
1
If you are a bus driver, then obviously, you drive buses. What if you're on a holiday from work and you end up taking the bus? That's a busman's holiday. The same for if this chef is on holiday - he will at some point probably end up cooking for his family.
2010年7月15日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
