Ольга
about new words of Russian I need some words of Russian which Russian is hit by the former inherence's but did not use when Soviet Union period,but know we begin using.Please write them by Russian 我需要一些俄语中原有的但在苏联时期不使用的词汇,但现在又重新使用的词汇 Мне нужно немного русского языка в советский период Центральной равнине, а некоторые не используют слово, но теперь используют слово еще раз
2010年8月31日 13:51
解答 · 5
3
господин - a polite address to a man госпожа - a polite address to a woman. These words were used before the Revolution of 1917. They were used as a polite address only to people of high social classes. After the Revolution the word товарищ became a universal address to all people despite their social position and gender. (товарищ Иванов (a man) товарищ Иванова (a woman) ) After Soviet Union period we started to use the words господин and госпожа again. But note, that these words are used only in official letters and during official meetings. We don't use these words as a usual address to all people. гимназия - a school for children in Russia before the Revolution. In Soviet Union - школа Now we use both words. Школа - is a typical, ordinary school. Гимназия - is a sort of privileged school with advanced study of subjects.
2010年8月31日
2
губернатор - a governor, a head of a province in pre-revolutionary Russia We started to use this word again in 1990s.
2010年8月31日
1
Чувак(n), жесть(n), жжёшь(Continuous tense, v), круто(adv.), зашибись(adv.), офигеть(infinitive, v; but it is often used as "wow" - "wow, this is really cool"), офигенно(adv.), охренеть(infinitive, v; same thing, usually used as "wow"), охрененно(adv.), прикольный(adj.), прикольно(adv.). Am I right, you need words which were not used in USSR, but used now? Or you need words which were used before USSR and which we start using now again? I have written some slang words, but I am not sure now if that is what you need.
2010年8月31日
полиция, Дума, а также: наркотики разных видов терроризм Words, maybe, return, but their meaning hardly does!
2010年8月31日
If the base language is Russian, you should have written it in Russian ;)
2010年8月31日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!