pirecles
pourquoi renaud a chanté:quand le vent souflera .nous allerons.normalement " irons" future
2010年9月10日 14:49
解答 · 6
Laisse-moi d'abord corriger ta question: "Renaud a chanté "dès que le vent soufflera, je repartira. Dès que les vents tourneront, nous nous en allerons". Il aurait dû écrire "dès que les vents souffleront, je repartirai. Dès que les vents tourneront, nous nous en irons", non?" Oui, c'est ce qu'il aurait dû écrire mais, on peut imaginer deux raisons pour lesquelles il ne l'a pas fait: 1) "dès que les vents souffleront, je repartirai.", ça ne rime pas...Il a sûrement choisi de faire une entorse aux règles (de ne pas respecter les règles) pour faire rimer sa phrase et raconter vraiment ce qu'il avait envie de raconter (certains auteurs font des rimes parce qu'ils se sentent obligés d'en faire mais...leur texte ne veut plus dire grand'chose ou alors, ils se mettent à écrire une histoire qui est différente de celle qu'ils voulaient raconter (ils ne maîtrisent plus leur texte car ils se laissent dominer par les règles d'écriture). Certes, il aurait pu écrire la deuxième phrase correctement "dès que les vents tourneront, nous nous en irons" car cette phrase aurait rimé mais comme il a fait exprès de se tromper dans la première phrase, si la deuxième avait été correctement écrite, cela aurait fait bizarre...il a donc préféré construire ses deux phrases de façon bizarre et incorrecte. Les auteurs ont le droit de faire exprès de ne pas écrire comme les règles l'exigeraient...ça s'appelle une licence poétique 2) Dans sa chanson, il se met à la place d'un marin qui a hâte de repartir en mer. Certains marins ont eu reçu peu d'instruction et s'expriment dans un français approximatif. Comme il joue le rôle d'un marin, il parle comme certains d'entre-eux
2010年9月11日
Oui, c'est peut-être aussi une explication...: comme il est anarchiste, il ne respecte aucune règle, même celles de l'écriture...pourquoi pas...
2010年9月18日
Tu peux expliquer ce que ta remarque a à voir avec la question posée ???
2010年9月14日
simplement ,il est anarchist!!!!!
2010年9月11日
pourquoi renaud a chanté:quand le vent souflera .nous allerons.normalement " irons" future Il devait dire nous irons comme tu viens de le dire
2010年9月10日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!