Isaac
求 “一山不容二虎”的英文翻译 除了 two tigers in one mountain
2010年10月31日 13:17
解答 · 6
一山不容二虎
"This town isn't big enough for the two of us." (Eliot's suggestion is a pretty good equivalent.)
"There can be only one." (Highlander movie quote)
There can only be one top dog.
‘When two ride on a horse, one must ride behind.’
2010年11月1日
**This town isn't big enough for the two of us.**
(A more modern one: There is only one alpha male... But it sounds kind of lame.)
2010年10月31日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
