搜尋自 英語 {1} 教師……
Mastermind 향기
Need some translations here, please!
What do those mean, coz i couldnt find their meanings:
Nol
Noye
Sok
Nal
Nal du
Geu dae ga
Mok-noh-a bul-leo-bo
Hanajocha
Ireoke
Jong ill means all day long, so what does ha-ru-on-jong-il mean?
Ko ma wo ^^
2010年10月31日 13:51
解答 · 8
Nol 널 = 너 you + 를 object marker
Noye 너의 your = 너 + 의
Sok 석 ????
Nal 날 = 나 I + 를 object marker
Nal du 날 두 (I guess the whole phrase is 날 두고. 날 두고 가지 마 = Don't go leaving me alone)
Geu dae ga 그대 you/thou + 가 subject marker
Mok-noh-a bul-leo-bo 목 놓아 불러보 (목 놓아 불러보다 = call (you) unrestrainedly)
Hanajocha 하나조차 even one
Ireoke 이렇게 like this
ha-ru-on-jong-il
하루 a single day
온종일 all day
2010年11月1日
I think you found this words from song scription right?
If it was show me whole scripts :) then I will translate it.
2010年10月31日
Most of your words are kind of hard to understand, I'm afraid. It is due to the fact that people write Korean words in various ways when expressed in English alphabets.
Probably, the context might be helpful. Is it from a poem or lyrics?
I will give it a try, I guess.
Nol - sunset?
Noye - slave
Sok - stone?
Nal - day
Nal du - day (du = an emphatic subject case marker)
Geu dae ga - expectation (ga = a subject case marker)
Mok-noh-a bul-leo-bo - did you mean "Mok-noh-a bul-leo-do"? Although I cried out till I lost my voice
Hanajocha - not even one
Ireoke - in this way (or like this)
Jong ill means all day long, so what does ha-ru-on-jong-il mean?
-> They mean the same thing. The latter is more emphatic though.
Jong ill = throughout the day
ha-ru-on-jong-il = from the beginning to the end of the day
Hope this helps.
2010年10月31日
oh, arasso. Without words and What should i do are two officional song tracks of the Korean series You're beautiful, and Touch holic is a song for the Korean singer Jang Geun Suk. Ko ma wo Decem Lee ^^
2010年11月1日
If u know a title of this song pls let me know via msg then I will search out for u :)
2010年11月1日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Mastermind 향기
語言能力
阿拉伯語, 英語, 韓語, 西班牙語
學習語言
英語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 讚 · 8 留言

The Key to Learning a Language Faster
29 讚 · 8 留言

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 讚 · 12 留言
更多文章
