搜尋自 英語 {1} 教師……
Omara
are they have the same meaning?
(ここ)、(こっち) and (こちら)?
(そこ)、(そっち) and (そちら)?
(あそこ)、(あっち) and (あちら)?
also,(そこ) and (あそこ),both of them means "there"!
2010年12月2日 17:59
解答 · 1
2
ここ= here こっち= "this direction" in casual form , こちら="this direction" in polite form.
そこ=there, そっち="that direction" in casual form, そちら="that direction" in polite form
あそこ=there, あっち="that direction" in casual form, あちら="that direction" in polite form
Yes, そこ and あそこ are basically same. There are slight difference depending on usage. I'm not linguist so it may be wrong. But when I chose あそこ instead of そこ, あそこ is targeting more particular place than そこ. In case I use そっち and あっち as a pair, direction of そっち and あっち tend to be opposite.
I hope this answer contribute to improve your understanding of your question.
2010年12月2日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Omara
語言能力
阿拉伯語, 日語
學習語言
日語
你也許會喜歡的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 讚 · 4 留言

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 讚 · 2 留言

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 讚 · 18 留言
更多文章
